Hay decisiones que pueden cambiar una vida. Y hay amores que nos obligan a elegir entre el mundo que conocemos y aquel que soñamos compartir.
Después de su reencuentro en Madrid, Daniel y Naomi consiguen arrebatarle dos días más al destino. Dos días que los llevarán hasta Alemania, donde él volverá a recorrer los escenarios de su infancia y ella descubrirá una parte de su vida que todavía desconocía.
Entre recuerdos, risas, paseos junto a un lago, besos interminables y un corazón grabado sobre el hierro de un puente, ambos intentarán encontrar una respuesta a la pregunta que los acompaña desde París: ¿puede el amor vencer la distancia que separa dos mundos?
Pero el tiempo avanza, las decisiones no pueden aplazarse eternamente y, en ocasiones, una despedida llega cuando menos la esperamos.
Tercera entrega de Los puentes de la decisión, una historia de amor, recuerdos y caminos que pudieron conducir a destinos muy diferentes.
Capítulo V — Dos días para decidir
Un vuelo hacia ninguna parte
Daniel y Naomi volaban juntos hacia Fráncfort.
Apenas unas horas antes, en el aeropuerto de Madrid, todo parecía indicar que iban a despedirse. Ella regresaría a Tokio y él continuaría con su vida.
Pero una llamada telefónica, la carrera desesperada de su hermano José con un pasaporte y una decisión tomada casi en el último minuto habían cambiado los acontecimientos.
—Time, I need time —le había dicho Daniel.
Necesito tiempo.
Naomi había aceptado.
No le había prometido acompañarla a Japón. Tampoco le había dicho que se quedaría en España.
Solo le había pedido dos días.
Dos días más para quererse. Dos días para pensar. Dos días para decidir si sus vidas podían continuar juntas.
Durante el vuelo, Daniel contemplaba a la muchacha que tenía a su lado.
La había conocido en un tren, había pasado tres días inolvidables con ella en París, había esperado sus cartas durante casi diez meses y ahora volvían a viajar juntos.
Alemania.
El país donde Daniel había vivido parte de su infancia.
El país desde el que había partido aquel tren que lo llevó hasta Naomi.
Y ahora, de nuevo, Alemania.
Ella le apretó la mano.
—Happy?
Daniel sonrió.
—Very happy.
Naomi apoyó la cabeza en su hombro.
Durante unos minutos ninguno habló.
Quizá porque ambos sabían que, al aterrizar, comenzaría una cuenta atrás.
Cuarenta y ocho horas.
Y después, una decisión.
El hotel de Fráncfort
Al llegar a Fráncfort se dirigieron al hotel.
Naomi conocía aquel establecimiento. Había estado allí con su amiga japonesa durante el viaje que, meses atrás, terminó llevándolas hasta París.
Daniel la observó mientras se acercaba al mostrador de recepción.
Le sorprendía aquella seguridad con la que se desenvolvía en lugares desconocidos para él. Naomi parecía capaz de viajar de un extremo a otro del mundo sin perder nunca la sonrisa.
Él, en cambio, había conseguido llegar hasta allí casi sin pensarlo.
Dos billetes improvisados en Barajas.
Una mochila.
Y una muchacha a la que no quería perder.
Cuando terminaron de registrarse, subieron a la habitación.
Daniel dejó sus cosas y se acercó a la ventana.
Naomi lo abrazó por detrás.
—Daniel...
Él se volvió.
—¿Qué?
Ella le acarició la mejilla.
—Two days.
Daniel la miró.
—Two days —repitió.
Naomi sonrió, pero en sus ojos había algo que él no supo interpretar.
Daniel le dio un beso.
—Come. I want to show you something.
—What?
—My childhood.
Ella abrió los ojos, sorprendida.
—Your childhood?
—Yes. In Germany.
Naomi soltó una carcajada y lo abrazó.
No sabía exactamente adónde iban.
Pero quería ir con él.
El niño que había vivido en Alemania
Salieron de Fráncfort y emprendieron el viaje hacia aquella pequeña localidad alemana donde Daniel había vivido de niño, cerca de Colonia.
Allí había vivido Daniel durante varios años con su familia.
Conocía sus calles, sus caminos, sus edificios y muchos de sus rincones. Había lugares que no había olvidado desde que regresó a España.
Para Naomi era un municipio desconocido.
Para Daniel, una parte de su vida.
Cuando llegaron, él comenzó a señalarlo todo.
—Look! Here!
Naomi miraba hacia donde apuntaba su mano.
—What is it?
—My school.
Se detuvieron frente al colegio donde Daniel había estudiado.
Durante unos instantes permaneció contemplándolo.
No veía solamente un edificio.
Recordaba las mañanas de clase, los compañeros, las palabras alemanas que había aprendido y aquella sensación de vivir entre dos países.
Naomi lo observaba en silencio.
—You were a little boy here?
Daniel sonrió.
—Yes. A very good boy.
Ella se echó a reír.
—Very good?
—Of course!
Naomi negó con la cabeza, divertida.
Conociendo las bromas que Daniel había gastado durante aquellos meses, le costaba imaginarlo como un niño demasiado formal.
Él fingió indignarse.
—You don't believe me?
—No!
Y los dos comenzaron a reír.
Daniel la abrazó.
Era extraño.
Había regresado muchas veces a aquellos recuerdos, pero nunca los había compartido con alguien de aquella manera.
Naomi no estaba conociendo solamente los lugares donde había vivido.
Estaba descubriendo al niño que Daniel había sido antes de que sus vidas se cruzaran.
Las casas de otros tiempos
Continuaron recorriendo el municipio.
Daniel le mostró la casa donde había vivido con sus padres y sus hermanos.
Se detuvo frente a ella.
La contempló durante unos instantes.
Allí había transcurrido una parte de su infancia. Detrás de aquellas paredes quedaban conversaciones familiares, juegos, comidas y pequeños acontecimientos que entonces parecían insignificantes.
Naomi se acercó a él.
—Your home?
—Yes. My home.
Ella le cogió la mano.
Daniel miró la fachada.
Resultaba curioso cómo un edificio podía permanecer en el mismo lugar mientras la vida de quienes lo habían habitado cambiaba por completo.
Después fueron hasta la casa donde había vivido su hermana.
Daniel le contó que, durante su viaje anterior a Alemania, había llevado en la mochila algunos productos españoles para ella: chorizo, salchichón y jamón.
Pero en el tren dos hombres enormes habían inspeccionado sus pertenencias.
—And then? —preguntó Naomi.
Daniel puso una expresión de tragedia.
—They took my chorizo!
Naomi lo miró, desconcertada.
—¿Zoilzo? —repitió, intentando pronunciar aquella palabra española.
Daniel soltó una carcajada.
—¡No, Naomi! ¡Cho-ri-zo!
—¡Cho-li-zo! —repitió ella, riéndose.
Y los dos terminaron riendo a carcajadas.
Daniel intentó explicarle qué era.
Hizo gestos con las manos, describió su forma y exageró la indignación de aquel muchacho que había visto desaparecer los embutidos destinados a su hermana.
—And the ham? —preguntó ella.
Daniel levantó un dedo, solemne.
—The ham survived!
Naomi rompió a reír.
—¡El jamón se salvó! —repitió él en español.
Y volvió a contarle cómo había conseguido llegar con aquel único superviviente de la mochila.
La casa estaba allí.
Pero su hermana ya no vivía en ella.
Había regresado a España.
Daniel contempló el edificio y después miró a Naomi.
—Everything changes.
Ella le apretó la mano.
—Yes.
Y continuaron caminando.
El lago donde permanecía la infancia
Daniel y Naomi continuaron caminando hasta llegar a la orilla del lago.
Él se detuvo.
Durante unos instantes permaneció contemplando aquella extensión de agua que tan bien conocía. Habían pasado los años, pero allí seguía el lago, rodeado de árboles y de aquellos paisajes que habían formado parte de su infancia alemana.
—Look, Naomi. This is the lake.
Ella contempló el paisaje.
—It's beautiful, Daniel.
Daniel sonrió.
—Yes. Very beautiful.
Y comenzó a contarle.
Cuando era niño, durante los veranos, aquel lugar se convertía en uno de los destinos favoritos de los muchachos del pueblo.
Desde su casa había unos seis kilómetros hasta el lago. Se reunían los hermanos, los amigos y las amigas alemanes del colegio, y emprendían el camino con las toallas en la mano, el bañador casi puesto y apenas una camiseta sobre el cuerpo.
Seis kilómetros que recorrían andando, corriendo a ratos, entre bromas, empujones y risas.
—Six kilometres? —preguntó Naomi, sorprendida.
—Yes! Sometimes running!
Ella se echó a reír.
Daniel le explicó que, en aquella región de Alemania, el sol era un visitante al que había que aprovechar en cuanto aparecía.
Cuando llegaban, extendían las toallas sobre la hierba, se quitaban las camisetas y corrían hacia el agua.
Más de una vez, después de haber recorrido aquellos seis kilómetros, el cielo se cubría de nubes y comenzaba a llover.
Entonces tocaba recogerlo todo y salir corriendo.
—Rain, rain! —exclamó Daniel, imitando la desesperación de aquellos muchachos.
Naomi soltó una carcajada.
—Always rain in Germany!
—Almost always! —respondió él.
Daniel señaló hacia una estructura de madera que se adentraba en el lago.
—Look! There!
Una pasarela salía desde la orilla y conducía hasta una piscina cuadrada construida sobre el agua.
Le explicó que, durante su infancia, aquella piscina era una estructura pesada de madera que flotaba gracias a unos grandes bidones.
No tenía fondo artificial. Debajo estaba el propio lago, con su agua natural, fría y profunda.
Una escalera permitía subir desde el agua hasta la plataforma, desde donde los muchachos se lanzaban una y otra vez.
—We jumped from there!
Naomi observó la construcción.
La piscina seguía allí, en el mismo lugar, aunque ya no era aquella mole de madera que Daniel recordaba. La habían sustituido por otra estructura de tablas más modernas.
Él la contempló con una sonrisa.
Era extraño comprobar cómo algunos lugares permanecían mientras las cosas que los habían llenado de vida iban desapareciendo o cambiando.
Recordó entonces una ocasión especial.
Su padre había llevado a casi todos los muchachos hasta el lago en la ranchera familiar.
La misma ranchera en la que habían viajado desde España hasta Alemania.
Daniel todavía podía recordar a su padre contemplándolos mientras jugaban con sus amigos alemanes.
Eran compañeros del colegio, muchachos con quienes habían aprendido a compartir juegos, palabras y costumbres.
Sus hijos se habían integrado en aquel país que al principio les resultaba extraño.
Y su padre parecía feliz.
Quizá porque, al verlos rodeados de amigos, riendo y hablando alemán con naturalidad, comprendía que aquella familia española había conseguido encontrar también allí un lugar en el mundo.
—Your father? —preguntó Naomi.
Daniel asintió.
—Yes. My father brought us here once. In our car.
—He was happy?
Daniel miró el lago.
—Very happy, Naomi.
Ella le apretó suavemente la mano.
Continuaron caminando por la ribera.
Daniel le señaló el lugar donde solían extender las toallas y tumbarse al sol con sus hermanos y sus amigos y amigas.
Allí habían pasado muchas tardes de verano.
Allí habían reído, jugado y compartido las pequeñas aventuras de una infancia que parecía no tener final.
—And in winter? —preguntó Naomi.
Daniel señaló nuevamente el agua.
—In winter, all ice!
Naomi abrió los ojos.
—All the lake?
—Yes. All frozen!
Le explicó que durante los inviernos más fríos el lago llegaba a congelarse por completo.
Entonces los muchachos acudían a patinar sobre aquella enorme superficie helada.
Pero también había peligros.
El hielo no siempre tenía el mismo grosor, especialmente cerca de algunas zonas de la orilla. Todos los años se producían accidentes. En ocasiones, alguien se aventuraba demasiado, el hielo cedía bajo sus pies y caía al agua helada.
Algunos no conseguían salir.
Naomi dejó de sonreír.
—That's terrible, Daniel.
—Yes. Very dangerous.
Permanecieron unos instantes contemplando el lago.
Resultaba difícil imaginar que aquella superficie tranquila y hermosa pudiera transformarse durante el invierno en un lugar tan peligroso.
Daniel siguió caminando unos pasos.
Pero de pronto se detuvo.
Miró hacia la hierba, hacia los árboles, hacia aquel rincón donde tantas veces se había tumbado con sus amigos.
Y se quedó pensativo.
Por un momento dejó de ver el lago tal como era.
En su memoria aparecieron sus hermanos, los muchachos alemanes, las muchachas del colegio, las carreras bajo la lluvia y las risas de aquellos veranos.
Casi podía escucharlos.
Naomi se dio cuenta de que Daniel llevaba demasiado tiempo callado.
Lo observó unos segundos.
—What's wrong, Daniel?
Él volvió la cabeza.
—Nothing, nothing.
Pero Naomi no quedó convencida.
Lo miró con una sonrisa traviesa.
—A German girlfriend, Daniel?
Daniel se sorprendió.
—What?
—A German girlfriend! —repitió ella, riéndose.
Daniel la miró a los ojos.
Durante unos instantes pareció buscar una respuesta.
Finalmente sonrió.
—Well... yes. And no.
Naomi levantó las cejas.
—Yes and no?
Daniel se acercó a ella y le cogió las manos.
—But that's the past, Naomi.
Hizo una pequeña pausa.
—And I want to live in the present.
Ella lo miró.
—The present?
Daniel sonrió.
—Yes. With you.
Naomi se acercó y lo abrazó.
Durante unos segundos permanecieron así, junto al lago.
Detrás de Daniel estaban los veranos de su infancia, los amigos alemanes, las primeras ilusiones y aquellos recuerdos que nunca había terminado de olvidar.
Delante estaba Naomi.
Y en aquel instante no quiso pensar en nada más.
Porque el pasado podía estar lleno de recuerdos.
Pero el presente tenía unos ojos japoneses que lo estaban mirando.
Poco después continuaron caminando hasta una pequeña cafetería situada junto al lago.
Entraron y buscaron una mesa.
Pidieron dos cafés.
Daniel miró a su alrededor.Se sentaron junto a una ventana desde la que podían contemplar el lago.
Mientras tomaban café, Daniel señaló hacia las montañas que se levantaban al fondo, donde parecía terminar aquella inmensa extensión de agua.
—Naomi, do you see those mountains? At the end of the lake?
Ella siguió con la mirada la dirección de su dedo.
—Yes.
Daniel sonrió.
—I've swum all the way there. More than once!
Naomi dejó la taza sobre el plato.
—Swimming? All that way?
—Yes! —respondió Daniel, riéndose.
Ella lo miró incrédula.
—Daniel!
Él soltó una carcajada.
Le explicó que había aprendido a nadar precisamente en aquel lago, en una escuela de natación donde los alumnos iban superando distintos niveles.
Cada vez que conseguían uno, les cosían una pequeña ola en el bañador, como reconocimiento a sus progresos.
Daniel levantó tres dedos.
—Three waves, Naomi. I got three!
Ella volvió a reírse.
—Three waves!
—Yes. I was a good swimmer!
Naomi lo contempló divertida.
Daniel estuvo a punto de contarle también sus años de atletismo, las carreras de tres mil metros, el campo a través y las competiciones con un club alemán.
Pero se detuvo.
Ya habría tiempo para otras historias.
Naomi seguía mirando hacia las montañas.
—You really swam that far?
Daniel asintió.
—More than once.—Three waves, Naomi. One below the other! —dijo Daniel, señalando con los dedos cómo se las cosían en el bañador.
—And what happened after the third wave?
Daniel sonrió.
—I even became a lifeguard.
Naomi abrió los ojos.
—A lifeguard? You?
—Yes, me! —respondió él, soltando una carcajada.
Naomi se echó a reír.
—Daniel, how many things don't I know about you?
Él le cogió la mano sobre la mesa.
—We have time, Naomi. I'll tell you everything.
Ella negó con la cabeza, sonriendo, y volvió a coger su taza.
A través de la ventana, el lago permanecía tranquilo.
Y Daniel pensó que, después de tantos años, aquel lugar todavía tenía cosas que contarle.
Aunque aquella tarde lo que más deseaba no era hablar de su pasado.
Era seguir viviendo su presente junto a Naomi.
La vida de Naomi
Sobre la mesa quedaban las tazas de café
Daniel había pasado buena parte de aquella tarde contándole a Naomi historias de su infancia alemana. Le había hablado de sus hermanos, de sus amigos, de los veranos junto al lago y de aquel padre que parecía tan feliz cuando veía a sus hijos integrados en un país extranjero.
Naomi lo había escuchado con atención.
Pero, de pronto, su expresión cambió.
—You're lucky, Daniel.
Él la miró.
—Lucky? Why?
—You have so many brothers and sisters. And your father and mother...
Daniel sonrió, aunque advirtió cierta tristeza en su voz.
—And you, Naomi?
Ella contempló el lago a través de la ventana.
Le explicó que, cuando era pequeña, había pasado mucho más tiempo con su padre. Viajaban juntos por Japón y disfrutaba de su compañía.
Pero las cosas habían cambiado desde que lo nombraron presidente de una importante multinacional en Tokio.
Su trabajo exigía constantes desplazamientos, reuniones y largas ausencias.
A veces podían pasar tres o cuatro meses sin verlo.
—Three or four months? —preguntó Daniel, sorprendido.
Naomi asintió.
—Sometimes. He travels a lot.
Le contó que, cuando podía, lo acompañaba en algunos viajes. Había estado en Estados Unidos, Londres, Alemania y otros lugares de Europa.
Pero no siempre era posible.
El colegio exigía su asistencia y no podía faltar continuamente a clase.
—And Madrid? —preguntó Daniel.
Naomi sonrió.
—Madrid was different.
—Different?
Ella lo miró directamente a los ojos.
—I wanted to see you.
Daniel permaneció unos segundos en silencio.
Naomi había aprovechado aquel viaje de su padre para regresar a España. No era simplemente otra ciudad que conocer ni otra estancia en un hotel.
Era la oportunidad de reencontrarse con aquel muchacho al que había conocido en un tren y del que llevaba meses recibiendo cartas.
—You came to Madrid for me?
—Yes, Daniel. For you.
Él le cogió la mano sobre la mesa.
Durante unos instantes no necesitaron decir nada.
Después Daniel le preguntó por sus estudios.
Naomi le contó que, a su regreso a Japón, comenzaría la universidad.
Había elegido Bellas Artes, en una universidad de prestigio.
Daniel sonrió.
—Fine Arts? Like me!
Naomi soltó una carcajada.
—Yes! Like you!
Aquella coincidencia los hizo reír.
Daniel recordó las pinturas con las que Naomi había decorado su cuerpo durante sus días en París, los dibujos, los colores y aquella delicadeza con la que sujetaba los pinceles.
Ahora comprendía todavía mejor lo importante que era el arte para ella.
Pero había una pregunta que Daniel llevaba un rato guardándose.
Recordó que, durante el paseo junto al lago, Naomi le había preguntado con cierta picardía si había tenido alguna novia alemana.
Así que decidió devolverle la pregunta.
—And you, Naomi? Do you have a boyfriend in Japan?
Ella sonrió.
—A boyfriend?
—Yes. Or did you have one?
Naomi bajó la mirada un instante.
Después le contó que había un muchacho, hijo de un amigo de su padre, con quien había mantenido una relación que ella no consideraba demasiado seria.
Él quería algo más.
Pero Naomi no.
Antes de viajar a Alemania, donde había conocido a Daniel, ya le había dejado claro que no deseaba continuar aquella relación.
Daniel la escuchó atentamente.
—So... did I steal you from him? —preguntó, medio en broma.
Naomi se echó a reír.
—No, Daniel!
Él fingió ponerse serio.
—Because if you want me to go to Japan with you, I don't want any fights!
Naomi volvió a reírse.
Daniel la miró con una sonrisa.
—And when you go back? Maybe...
Ella negó con la cabeza.
—No.
Una palabra breve.
Pero pronunciada mirándolo a los ojos.
Daniel le acarició la mano.
Fuera, el lago seguía extendiéndose bajo el cielo alemán.
Aquella tarde, entre cafés y recuerdos, Daniel estaba descubriendo algo que hasta entonces apenas había alcanzado a imaginar.
Naomi no era solamente la muchacha que había conocido en un tren, ni la joven que había llorado en una estación de París.
Era una mujer con una vida propia, con proyectos, con una familia a la que echaba de menos y con decisiones que también tendría que afrontar.
Y, entre todos los viajes que podía haber realizado, había elegido uno especialmente.
El que la había llevado de nuevo hasta él.
Aquel niño que había recorrido seis kilómetros con una toalla en la mano, que había patinado sobre el lago helado y que había corrido bajo la lluvia con sus amigos alemanes, jamás habría imaginado que un día regresaría a aquel mismo lugar acompañado de una joven japonesa a la que había conocido por casualidad en un tren.
Y mucho menos que, tantos años después, seguiría recordando aquel paseo.
Porque hay lugares que conservan nuestra infancia.
Y personas que, sin saberlo, convierten un instante en un recuerdo para toda la vida.Abandonaron la cafetería y emprendieron el regreso a Fráncfort.
Durante el trayecto, Daniel quiso saber algo más de la familia de Naomi.
La hermana de Naomi
De regreso a Fráncfort, la conversación continuó.
Daniel seguía pensando en lo que Naomi le había contado sobre su padre, sus viajes y aquella vida tan distinta de la suya.
—Do you have brothers or sisters? —le preguntó.
Naomi sonrió.
—One sister. She's twenty-five.
Su hermana mayor estaba casada y vivía cerca de la casa familiar. Su marido trabajaba también en la misma multinacional que presidía su padre.
Naomi le explicó que ambas se llevaban muy bien.
Su hermana no era solamente una hermana mayor.
Era también su amiga y su confidente.
—She knows everything about me —dijo, sonriendo.
Daniel levantó las cejas.
—Everything?
Naomi soltó una carcajada.
—Almost everything!
Le contó que, en ocasiones, aprovechaba aquella complicidad para salir con sus amigos. En casa decía que iba a estar con su hermana y, de ese modo, podía disfrutar de una noche de fiesta sin demasiadas explicaciones.
Daniel comenzó a reírse.
—So your sister helps you escape!
—Sometimes! —respondió Naomi, divertida.
Después añadió, con una sonrisa:
—Maybe my father knows.
—Really?
—Maybe he knows and pretends he doesn't.
Daniel se rio.
Quizá aquel padre tan ocupado, que pasaba meses viajando por el mundo, comprendía más cosas de las que su hija imaginaba.
Quizá simplemente prefería confiar en ella.
Naomi continuó hablándole de su hermana, de la cercanía que existía entre ambas y de lo mucho que significaba tener a alguien con quien compartir sus secretos.
Daniel la escuchaba.
Poco a poco, aquella familia japonesa que hasta entonces apenas conocía empezaba a tomar forma en su imaginación.
Un padre que recorría el mundo por motivos de trabajo.
Una hija que estaba a punto de comenzar Bellas Artes.
Una hermana mayor, casada, que se había convertido en su confidente.
Y, en algún lugar de Tokio, una vida que continuaba esperando el regreso de Naomi.
Daniel miró a la joven que viajaba a su lado.
Todavía había tantas cosas que desconocía de ella.
Y tantas que deseaba conocer.
Naomi volvió la cabeza y sonrió.
—What are you thinking, Daniel?
Él le devolvió la sonrisa.
—That I want to know everything about you.
Ella le cogió la mano.
Y continuaron su camino.
La primera noche
Cuando llegaron al hotel de Fráncfort, estaban cansados, pero felices.
Habían pasado buena parte del día recorriendo los lugares de la infancia de Daniel.
Cenaron en el hotel.
Naomi le preguntó más cosas sobre Alemania, sobre su familia y sobre la vida que llevaba en Madrid.
Daniel intentaba explicárselo todo en aquel inglés improvisado que habían convertido en su idioma particular.
A veces se detenía porque no encontraba una palabra.
Otras recurría al alemán.
Y cuando ninguna de las dos lenguas servía, aparecían los gestos.
Naomi se reía.
—Daniel, Daniel...
Él sonreía.
—What?
Ella negaba con la cabeza.
Y volvía a besarlo.
Después subieron a la habitación.
No había pinturas como en París.
Ni una ciudad desconocida que los esperara al otro lado de la ventana.
Estaban solos.
Habían conseguido algo que unas horas antes parecía imposible: prolongar su historia dos días más.
Naomi se acercó a él y lo abrazó.
Daniel la besó.
Aquella noche fue inolvidable.
Había en sus caricias la alegría de haberse reencontrado, la confianza que habían construido durante meses y la emoción de compartir nuevamente una habitación lejos de todo.
Durante unas horas desaparecieron las dudas.
No existían Madrid ni Tokio.
No existían los billetes de avión.
Ni el trabajo de Daniel.
Ni los miles de kilómetros que separaban sus países.
Solo existían ellos.
Y cuando finalmente se quedaron dormidos, abrazados, Daniel tuvo la sensación de que todavía podían encontrar una solución.
Colonia
A la mañana siguiente viajaron a Colonia.
Daniel conocía bien la ciudad.
Había pasado por su estación muchas veces. Allí había comenzado el viaje en tren que, meses atrás, lo llevó hasta Naomi.
Ahora regresaba acompañado de ella.
La muchacha japonesa que había conocido por casualidad volvía a caminar a su lado.
Se acercaron a la catedral.
Naomi levantó la mirada hacia sus inmensas torres.
Daniel la observó.
Le gustaba verla descubrir lugares que él conocía desde hacía años.
Entraron en la catedral y recorrieron su interior.
Las columnas se elevaban hacia unas bóvedas que parecían perderse en la altura.
Durante un rato hablaron en voz baja.
Quinientos escalones hacia el cielo, cien besos hacia la eternidad
Daniel levantó la mirada hacia una de las torres de la catedral.
—Up there?
Naomi siguió la dirección de sus ojos y sonrió.
—Up there!
Y comenzaron a subir. Primero por una escalera de caracol, estrecha y de piedra. Más arriba, según recordaría Daniel, el camino continuaba por tramos metálicos hasta el mirador.
Los peldaños parecían no terminar nunca. Daniel iba delante unas veces; otras dejaba que Naomi lo adelantara.
—Are you tired? —preguntó ella.
—Me? Never!
Pero el aliento empezaba a faltarle. Naomi se echó a reír.
Daniel se volvió para besarla, pero enseguida escucharon los pasos de otros visitantes que subían detrás. Tuvieron que apartarse y continuar.
—No kissing! —bromeó él, señalando la escalera.
Unos cuantos peldaños después encontraron otra oportunidad. Un beso rápido. Y a seguir subiendo.
Aquello le recordó las escaleras de la Torre Eiffel, donde meses atrás habían jugado a perseguirse entre risas y abrazos. Solo que ahora subían, y parecía que no iban a llegar nunca.
Finalmente alcanzaron la parte alta. Allí, junto a las campanas, Colonia se extendía a sus pies. El Rin atravesaba la ciudad y los trenes parecían pequeños juguetes en movimiento.
—Beautiful... —murmuró Naomi.
—Yes. Beautiful —respondió Daniel. Pero se volvió hacia ella—. You.
Naomi sonrió y lo besó. Esta vez pudieron detenerse y contemplar la ciudad abrazados.
Después llegó el descenso. Otra vez los escalones, otra vez la escalera interminable. Bajaron a pie, deteniéndose de vez en cuando para recuperar el aliento y robarse algún beso cuando los demás visitantes se lo permitían.
Al llegar abajo, Daniel volvió la mirada hacia las torres. Habían subido centenares de escalones y bajado otros tantos. Pero ninguno de los dos había contado los besos.
Y aquellos, a diferencia de los escalones, no terminarían nunca.
Después salieron de nuevo a la ciudad.
Pasearon por sus calles, se detuvieron ante escaparates y caminaron junto al Rin.
Naomi se abrazaba a su brazo.
Daniel aprovechaba cualquier ocasión para besarla.
A veces ella se detenía de repente, lo sujetaba por la camisa y lo acercaba hacia sí.
—Daniel...
—What?
—Kiss me.
Y Daniel obedecía encantado.
—Again? —bromeaba.
—Again!
Y volvían a besarse.
Una blusa para Naomi
Durante el paseo comenzó a hacer frío.
Naomi no llevaba ropa suficientemente abrigada.
Daniel se dio cuenta.
—Are you cold?
Ella sonrió.
—A little.
Daniel la abrazó.
—Come.
Entraron en una tienda.
Él buscó algo que pudiera ponerse y terminó comprándole una blusa.
Naomi lo miró sorprendida.
—For me?
—For you.
Ella lo abrazó.
—Thank you, Daniel.
Él fingió una expresión muy seria.
—Now, no more cold!
Naomi soltó una carcajada.
Se puso la prenda y continuaron paseando.
Daniel no podía imaginar entonces que aquella blusa terminaría convirtiéndose en uno de los recuerdos de aquellos dos días.
A veces los objetos más sencillos acaban guardando las historias más difíciles de olvidar.
El restaurante que ella conocía
A la hora de comer fue Naomi quien tomó la iniciativa.
Conocía un restaurante de Colonia y quiso llevarlo allí.
Daniel aceptó.
Le hacía gracia que aquella muchacha llegada de Japón conociera lugares de una ciudad alemana que él consideraba parte de su propia historia.
—You know everything! —bromeó.
Naomi sonrió.
—Not everything.
—Almost!
Se sentaron a comer.
Hablaron de París, de Madrid y de las cartas que habían intercambiado durante aquellos meses.
Daniel recordó los sobres perfumados, las flores de loto y aquellas fotografías que esperaba con tanta ilusión.
—Your letters... —comenzó.
Naomi lo miró.
—Yes?
—Beautiful.
Ella sonrió.
—And yours.
Daniel se echó a reír.
—Mine? No flowers!
—But you.
Aquellas palabras lo hicieron callar.
Naomi le cogió la mano por encima de la mesa.
—Come to Japan, Daniel.
Él bajó la mirada.
La pregunta había regresado.
En realidad, nunca se había marchado.
—Naomi...
—You can live with me.
Daniel conocía aquella propuesta.
La había leído en sus cartas y la había escuchado durante su estancia en Madrid.
Ella quería compartir su vida con él.
No le estaba ofreciendo unas vacaciones.
Le estaba pidiendo que se quedara.
Daniel la miró.
—My family. My work...
Naomi asintió.
Sabía que aquello era lo que lo retenía.
—And me? —preguntó suavemente.
Daniel sintió que la pregunta le dolía.
Le acarició la mano.
—You know I love you.
Ella asintió.
—Yes.
Pero no sonrió.
Durante unos instantes permanecieron callados.
Después Naomi cambió de conversación.
Daniel agradeció aquel gesto.
Todavía necesitaba tiempo.
Y el tiempo se estaba terminando.
Dos nombres sobre el hierro
Llegaron al puente de Hohenzollern.
El Rin discurría bajo aquella enorme estructura metálica.
Daniel y Naomi comenzaron a caminar por el puente.
A su alrededor había viajeros, peatones y el ruido de los trenes que cruzaban la ciudad.
En algunos lugares del hierro descubrieron nombres escritos por otras personas.
Nombres de parejas.
Iniciales.
Corazones.
Pequeñas declaraciones que alguien había querido dejar allí.
Naomi se detuvo a mirar algunas.
Después volvió la cabeza hacia Daniel.
Sonrió.
Él comprendió la idea.
—Us?
Ella asintió.
—Us.
Continuaron caminando hasta llegar aproximadamente al centro del puente.
Buscaron un lugar donde hubiera menos inscripciones.
Cerca de una farola encontraron un espacio.
Daniel se inclinó hacia el hierro.
Y allí, sobre el metal, grabaron sus nombres.
Daniel y Naomi.
Entre ellos dibujaron un corazón.
No era una obra de arte.
Ni pretendía serlo.
Era simplemente la declaración de dos jóvenes que querían dejar constancia de que habían estado allí, juntos, enamorados.
En aquel momento pasó un tren.
El ruido metálico llenó el puente.
Daniel levantó la mirada.
Naomi también.
Se miraron.
Y sonrieron.
Había algo extraordinario en aquella coincidencia.
Se habían conocido en un tren.
Y ahora, mientras escribían sus nombres sobre el hierro de un puente alemán, otro tren pasaba junto a ellos.
Naomi se acercó y lo besó.
Daniel la abrazó.
Después contemplaron la inscripción.
Dos nombres.
Y un lugar que, desde aquel instante, dejaría de ser un puente cualquiera.
Daniel no podía saber que muchos años después regresaría allí buscando aquellas letras.
Ni que volvería a detenerse cerca de aquella farola.
Pero eso pertenecería a otra época.
Aquella tarde todavía estaban juntos.
Y el futuro parecía una pregunta que ninguno se atrevía a contestar.
La última noche
Aquella última noche se alojaron en Colonia.
Los dos días habían pasado demasiado deprisa.
Daniel comenzaba a sentir aquella inquietud que aparece cuando uno sabe que algo hermoso está llegando a su final.
Naomi estaba distinta.
No triste exactamente.
Tampoco enfadada.
Había en ella una intensidad que Daniel no recordaba haber visto antes.
Durante la cena lo miraba con frecuencia.
A veces le cogía la mano sin decir nada.
Otras se inclinaba hacia él y lo besaba.
Besos cada vez más largos.
Más fuertes.
Como si quisiera conservar algo de Daniel dentro de ella.
Él lo notaba.
—Naomi...
Ella sonreía.
—What?
—Nothing.
Pero no era nada.
Daniel sentía que algo estaba ocurriendo.
Quizá pensó que Naomi había comprendido finalmente que él estaba dispuesto a acompañarla a Japón.
Quizá creyó que aquellos besos anunciaban una decisión compartida.
No lo sabía.
Lo único cierto era que aquella noche Naomi parecía querer detener el tiempo con sus propios brazos.
Subieron a la habitación.
Se abrazaron.
Se besaron.
Hablaron de lo que podrían hacer al día siguiente.
Daniel seguía buscando una respuesta.
Naomi parecía escucharlo con una serenidad nueva.
Y cuanto más hablaba él, más lo abrazaba ella.
Como si ya no necesitara discutir.
Como si hubiera llegado a una conclusión que todavía no podía compartir.
La llamada de medianoche
En algún momento de la noche sonó el teléfono de la habitación.
Daniel se volvió hacia el aparato.
Naomi contestó.
—Moshi moshi...
Era su padre.
Daniel reconoció algunas palabras, pero no podía comprender aquella conversación en japonés.
Naomi hablaba con tranquilidad.
Respondía a las preguntas.
A veces guardaba silencio mientras escuchaba.
Daniel permaneció sentado en la cama, observándola.
La conversación duró unos minutos.
Cuando terminó, Naomi colgó.
—Your father? —preguntó él.
—Yes.
—Everything okay?
Ella asintió.
—Yes. Everything okay.
Daniel quiso saber qué había ocurrido.
Naomi le explicó que su padre quería saber dónde estaba y cuáles eran sus planes de viaje.
También le había preguntado si continuaría hacia Londres o regresaría a casa.
—And what did you tell him?
Naomi se acercó.
Lo abrazó.
—Don't worry, Daniel.
Él la miró.
—Naomi...
Ella le puso suavemente un dedo sobre los labios.
Y lo besó.
Daniel dejó de preguntar. La noche continuó.
Los besos que no querían terminar.
Después de la llamada, Naomi volvió a abrazarlo. Sus besos eran diferentes. No más apresurados, sino más lentos, más hondos. Había en ellos una locura suave que Daniel no sabía explicar.
Lo besaba despacio, separándose apenas para mirarlo y volver a acercarse. Le acariciaba el rostro como si quisiera recordar cada detalle.
—¿Qué te pasa, Monna? —preguntó él.
—Nada, cariño. Abrázame.
En uno de aquellos besos, Daniel sintió una pequeña humedad sobre los labios. Se apartó un instante: una lágrima resbalaba por la mejilla de Naomi.
—¿Estás llorando?
Ella sonrió apenas.
—Te quiero, Daniel.
Y volvió a besarlo. Daniel no insistió. Había pedido tiempo para pensar, para decidir qué hacer con sus vidas. Naomi no volvió a preguntarle cuándo tendría una respuesta. Aquella noche solo quiso estar cerca de él.
Hubo ternura, pasión, risas apagadas y silencios. Daniel sintió algo extraño en aquella manera de besarlo, pero no supo darle nombre. Se quedó dormido abrazándola, convencido de que a la mañana siguiente continuarían hablando.
En algún momento de la madrugada, entre sueños, sintió unos labios sobre los suyos. Un beso delicado, largo, que parecía llegar desde muy lejos.
—Naomi, cariño... —murmuró, sin terminar de despertar.
Quizá notó una mano acariciándole la mejilla. Después volvió a hundirse en el sueño. No miró el reloj. No supo qué hora era.
Una flor de loto
Cuando Daniel abrió los ojos eran aproximadamente las nueve de la mañana.
La habitación estaba en silencio.
Extendió la mano.
Naomi no estaba.
Se incorporó.
—Naomi...
Nadie respondió.
Miró hacia el cuarto de baño.
Después recorrió la habitación.
Volvió a llamarla.
Nada.
Al principio pensó que habría bajado a desayunar.
O que estaría resolviendo algún asunto en la recepción.
Pero había algo extraño.
Un silencio distinto.
Regresó hacia la cama.
Entonces vio una nota.
La tomó entre sus manos.
En el papel había unas palabras:
I LOVE. Un corazón. Una flor de loto.
Y, al pie de la hoja, una frase escrita con trazo delicado: «And it would last till the end of time, my love».
Y duraría hasta el final de los tiempos, mi amor.
Debajo, apenas el título de una canción: The First Time Ever I Saw Your Face.
Daniel se quedó mirando aquel pequeño mensaje.
No había ninguna explicación.
Ninguna explicación de por qué aquella nota estaba allí.
Se vistió apresuradamente y bajó a recepción.
Preguntó por Naomi.
Le dijeron que había salido hacia el aeropuerto a las seis de la mañana.
Tres horas antes.
Daniel permaneció inmóvil.
Intentó comprender lo que acababa de escuchar.
Naomi se había marchado.
Sin despertarlo.
Sin pedirle una última respuesta.
Sin obligarlo a tomar aquella decisión que tanto le estaba costando.
Volvió a mirar hacia las escaleras.
Durante un instante deseó que todo fuera una equivocación.
Que Naomi apareciera sonriendo.
Que lo abrazara.
Que le dijera que solamente había salido un momento.
Pero no apareció.
Daniel lloró.
Después subió de nuevo a la habitación.
Allí seguía la nota.
Y el silencio.
El regreso
A las doce abandonó el hotel. Colonia seguía con su vida, indiferente a lo que acababa de suceder en aquella habitación. Después emprendió el camino hacia el aeropuerto de Fráncfort, desde donde regresaría a Madrid.
Llevaba consigo su equipaje, una pequeña nota con un corazón y una flor de loto, y un silencio que no sabía cómo explicar.
Pero el regreso no significó que hubiera terminado todo.
En Madrid buscó la canción que Naomi había escrito al pie de la nota. Fue a comprar el disco de Roberta Flack. Cuando por fin escuchó The First Time Ever I Saw Your Face, volvió a ver aquella letra delicada, la flor de loto y la habitación vacía.
No podía saber con certeza por qué Naomi había elegido esa canción. Quizá recordaba cuánto le gustaba el blues y aquella forma de cantar tan cercana al soul. Daniel solo sabía que, desde entonces, la música llevaría consigo aquel recuerdo.
Durante los primeros días apenas podía dormir.
Pidió una semana libre en el trabajo.
Tenía la dirección de Naomi en Tokio.
La miraba una y otra vez.
Más de una vez pensó en solicitar una excedencia, comprar un billete de avión y viajar a Japón para buscarla.
Podía hacerlo.
Pero también tenía una vida en Madrid.
Su familia.
Su trabajo.
Todo lo que había construido y todo lo que todavía esperaba construir.
Y una pregunta que no dejaba de perseguirlo.
¿Había tomado la decisión correcta?
Lo que permanece
Daniel conservó sus cartas.
Los sobres delicados, los sellos japoneses, las flores secas y aquel perfume que parecía resistirse al paso del tiempo.
También conservó la nota de Fráncfort, con el corazón, la flor de loto y el título de aquella canción.
Un corazón.
Una flor de loto.
La blusa que le había comprado en Colonia terminó quedándose en casa de su madre.
Y en algún lugar, sobre el hierro de un puente de aquella ciudad alemana, habían quedado escritos dos nombres.
Daniel y Naomi.
Un corazón entre ellos.
El tiempo seguiría avanzando.
Llegarían otros años, otras ciudades y otras decisiones.
Pero aquellos dos días no desaparecerían de su memoria.
Durante mucho tiempo se preguntaría por qué Naomi se había marchado sin despertarlo.
Tal vez quiso evitar otra despedida como la de París.
Tal vez comprendió que Daniel no estaba preparado para elegir.
O quizá, sencillamente, no pudo soportar volver a mirarlo a los ojos y decirle adiós.
Daniel nunca podría saber con certeza qué había sentido ella aquella madrugada.
Pero sí sabía lo que había sentido él al despertar.
Aquel vacío.
Aquella habitación.
Y aquella nota.
Porque hay despedidas que se anuncian con palabras.
Otras llegan acompañadas de lágrimas.
Y algunas suceden mientras uno duerme.
Daniel había pedido dos días para decidir.
Naomi se había marchado antes de escuchar su respuesta.
CONTINUARÁ…
Segunda parte — La vida que pudo ser
Capítulo I. La llamada
Hay historias que parecen terminar con una despedida. Pero algunas guardan todavía una última sorpresa.
¿Quieres descubrir cómo continúa la historia de Daniel y Naomi?
Si deseas seguir leyendo Los puentes de la decisión, puedes solicitar la continuación escribiendo a:
[
Porque algunas decisiones cambian una vida… y otras nos hacen imaginar la que pudo ser.